CO129-032 - Sir Bonham - 1850 [1-4] — Page 93

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

90

leave of absence therein stated, and also

Excellency will recommend to the

that your

attention of the English Government your Memorialist's intended suit for some commuted allowance, or employment in

Your Memorialist's services

not only on your

Europe, not only

here in the earlier days of this Colony, but also

the

very important and arduous services rendered by him in Italy to the British Government during the very critical period of

Year 1814-15 and whilst

the

Your

Memorialist had the honor of being the unattached British Consul at Ancona and which services are already recorded by Petition of Your Memorialist now in the Archives of the Home Authorities

And your Memorialist will ever pray

(Signed) J. G. Conclate

Victoria, Hong Kong the 20th January 1857.

(True Copy)

Colonial Secretary.

Colonial Treasury. Victoria Hong Kong

February the 26th 1850.

I hereby certify

that Joseph George Conclate signature who is a clerk in "the Colonial Treasury, has received Salary at the rate of Four hundred and five Pounds per annum to the twenty-seventh

of February 1850, inclusive, and that Income Tax only has been deducted therefrom!

(Colonial Treasurer)

Edit History

2026-05-17 14:19:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
90 leave of absence therein stated, and also Excellency will recommend to the that your attention of the English Government your Memorialist's intended suit for some commuted allowance, or employment in Your Memorialist's services not only on your Europe, not only here in the earlier days of this Colony, but also the very important and arduous services rendered by him in Italy to the British Government during the very critical period of Year 1814-15 and whilst the Your Memorialist had the honor of being the unattached British Consul at Ancona and which services are already recorded by Petition of Your Memorialist now in the Archives of the Home Authorities And your Memorialist will ever pray (Signed) J. G. Conclate Victoria, Hong Kong the 20th January 1857. (True Copy) Colonial Secretary. Colonial Treasury. Victoria Hong Kong February the 26th 1850. I hereby certify that Joseph George Conclate signature who is a clerk in "the Colonial Treasury, has received Salary at the rate of Four hundred and five Pounds per annum to the twenty-seventh of February 1850, inclusive, and that Income Tax only has been deducted therefrom! (Colonial Treasurer)
Baseline (Original)
90 leave of absence therein stated, auch also Excellency will accoumend to the that your attention of the Euglich Goverment your Memorialist's intended suit for some com= -muted allowance, or employment in Your Memorialist's services not only on your Europe, not only here in the earlier days of this Colony, but also ML the very important and arduous services rendered by him in Italy to the British boremment during the very exitical period of Year 1814+15 and whilst the M. Your Memorialist had the honor of being the unrail British Consul at Ancona and which services are already recorded by Petition of Your Memorialet now in the Archives of the Home Authorities And your Memorialist will ever pay (Signed) J. G. Conclate_ Victoria, Houghing the 20th January 1857. (True Copy) يس Colonial Secretary- Cotencial. Colonial Treasury. Victorin Houghing Felmary the 26th 1850. O hereby certify certify that Joseph George Comitate sig, thaf cook in "the Colonial Treasury, has received Salary at the rate of Fourhundred and five Pounds per annum to the twentyseventh of February 1850, unclusive, and that Juerme Fax only has been deducted there from! Colonial Treasurer) >
2026-05-17 14:19:54 · Baseline
View content

90

leave of absence therein stated, auch also

Excellency will accoumend to the

that your

attention of the Euglich Goverment your Memorialist's intended suit for some com= -muted allowance, or employment in

Your Memorialist's services

not only on your

Europe, not only

here in the earlier days of this Colony, but also

ML

the

very important and arduous services rendered by him in Italy to the British boremment during the very exitical period of

Year 1814+15 and whilst

the M.

Your

Memorialist had the honor of being the unrail British Consul at Ancona and which services are already recorded by Petition of Your Memorialet now in the Archives of the Home Authorities

And your Memorialist will ever pay

(Signed) J. G. Conclate_

Victoria, Houghing the 20th January 1857. –

(True Copy)

يس

Colonial Secretary-

Cotencial. Colonial Treasury. Victorin Houghing

Felmary the 26th 1850.

O hereby certify

certify that Joseph George Comitate sig, thaf cook in "the Colonial Treasury, has received Salary at the rate of Fourhundred and five Pounds per annum to the twentyseventh

of February 1850, unclusive, and that Juerme Fax only has been deducted there from!

Colonial Treasurer)

>

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.